1
00:00:52,884 --> 00:00:54,851
わかりました。

2
00:00:54,852 --> 00:00:58,622
私は考えています
ココアの何か。

3
00:01:02,226 --> 00:01:03,359
なんてこった。

4
00:01:04,362 --> 00:01:06,529
ああ、ピートへの愛のために。

5
00:01:08,799 --> 00:01:11,468
慌てないで。慌てないで。全て
右。ここで他に何が得られたでしょうか？

6
00:01:11,469 --> 00:01:14,804
繊維、繊維、繊維。
ふすま、ふすま。

7
00:01:14,805 --> 00:01:16,573
ありがとう、アーサー。

8
00:01:18,526 --> 00:01:20,177
わかった。鍵。

9
00:01:21,145 --> 00:01:22,696
財布。

10
00:01:22,697 --> 00:01:24,730
サングラス。
わかった、さようなら、ハニー。

11
00:01:24,731 --> 00:01:25,731
可愛い子、えー...

12
00:01:25,732 --> 00:01:27,684
それを守ろうとする
ここで一緒に、

13
00:01:27,685 --> 00:01:29,502
そしてそれを知ってください
私はあなたに怒っていません。

14
00:01:29,503 --> 00:01:32,188
私はその状況に腹を立てています。

15
00:01:32,189 --> 00:01:35,242
ココアパフがなくなりました。

16
00:01:35,243 --> 00:01:38,128
それで？キャビネット全体があります
そこにはシリアルがいっぱいあります、ホン。

17
00:01:38,129 --> 00:01:40,414
ありがとう、
でも私は十分普通です。うーん...

18
00:01:43,067 --> 00:01:44,901
ほら、あなたが私に言いました
何かが欲しかったら

19
00:01:44,902 --> 00:01:47,254
買い物リストに入れるには、
私がやったことです。

20
00:01:47,255 --> 00:01:51,425
ここ見てもらえればわかりますか？
ココアパフ、4箱。

21
00:01:51,426 --> 00:01:53,693
私は自分の役割を果たしています。

22
00:01:53,694 --> 00:01:54,945
ただ理解できないんです

23
00:01:54,946 --> 00:01:57,931
私たちはどこへ行くの
線路から外れた。

24
00:01:57,932 --> 00:01:59,332
教えてあげましょう
何か、ダグ。

25
00:01:59,333 --> 00:02:01,401
私は合計を持っていました
4時間の睡眠で、

26
00:02:01,402 --> 00:02:03,303
そしてそれは私が費やしたからです
残りの20時間

27
00:02:03,304 --> 00:02:05,038
3つに取り組んでいます
さまざまなプロジェクト。

28
00:02:05,039 --> 00:02:07,007
そしてそれはすべて物です
これまでにやったことがないこと、

29
00:02:07,008 --> 00:02:10,543
だから「ココア」という言葉を聞いたら
またはもう一度「パフ」、

30
00:02:10,544 --> 00:02:13,313
あなたは食べるでしょう
朝食に私の拳。

31
00:02:14,999 --> 00:02:17,234
私はただ言っているだけです
そのリストはあなたのアイデアでした。

32
00:02:22,707 --> 00:02:24,057
わかった、ギャング、
お話の時間です、

33
00:02:24,058 --> 00:02:28,027
だから携帯電話はオフにして、
ヘファナンオン。

34
00:02:28,028 --> 00:02:30,096
わかった、あの人を知ってるよね
に配達しています、

35
00:02:30,097 --> 00:02:32,766
男は
女性になる？

36
00:02:32,767 --> 00:02:34,784
さて、
ひげはまだ残っていますが、

37
00:02:34,785 --> 00:02:38,889
しかし昨日の時点では、
おっぱいは入っています。

38
00:02:38,890 --> 00:02:40,640
大きいもの？

39
00:02:40,641 --> 00:02:42,476
いいえ、彼は小さくて元気でした。

40
00:02:42,477 --> 00:02:45,362
くそ。やるつもりなら、
どうしたら大きくならないのですか？

41
00:02:45,363 --> 00:02:47,564
その通り。ちなみに私はBカップなので、
そして私は何もしていない。

42
00:02:48,882 --> 00:02:50,283
それは均等ではありません
一番面白い部分。

43
00:02:50,284 --> 00:02:51,835
面白いのはその間です
彼はサインをしています、

44
00:02:51,836 --> 00:02:53,103
彼はそれらを一緒に締めています、

45
00:02:53,104 --> 00:02:55,388
そして身を乗り出して、私は与えています
彼には何もありません、知っていますか？

46
00:02:55,389 --> 00:02:58,491
やあ、皆さん、紹介したいのですが
あなたは、ええと、ティム・マーフィーに。

47
00:02:58,492 --> 00:03:00,077
おい。
どうしたの？

48
00:03:00,078 --> 00:03:03,330
おい、何をしているんだ？
話の途中です。

49
00:03:03,331 --> 00:03:04,998
ただ紹介しているだけです
私の新しい研修生。

50
00:03:04,999 --> 00:03:06,983
誰かを訓練しているのですか？

51
00:03:06,984 --> 00:03:09,352
あなたは何ですか
最初のレッスンになりますが、

52
00:03:09,353 --> 00:03:12,756
14フィートのトラックの運転方法
13フィートの地下道の下？

53
00:03:13,824 --> 00:03:16,543
よし。看板が覆われていました
アイビーと一緒に、いいですか？

54
00:03:16,544 --> 00:03:17,544
それは1年前のことだった。

55
00:03:17,545 --> 00:03:18,979
いつですか
それを手放すつもりですか？

56
00:03:18,980 --> 00:03:22,315
おそらく誰かがやったとき
もっと愚かなことは決してしないでください。

57
00:03:22,316 --> 00:03:24,234
ねえ、でも少なくとも彼は得た
車で車庫に戻る

58
00:03:24,235 --> 00:03:28,355
コンバーチブルで。
私が何を言っているか分かりますか？

59
00:03:40,284 --> 00:03:42,619
こんにちは。私はミシェルです。

60
00:03:42,620 --> 00:03:44,621
彼らは私を送ってくれました
上の階から。

61
00:03:44,622 --> 00:03:46,856
パティにそう言ったんだよ
仕様はまだ準備ができていません。

62
00:03:46,857 --> 00:03:48,875
なんてこった。

63
00:03:48,876 --> 00:03:50,210
私はあなたのアシスタントです。

64
00:03:50,211 --> 00:03:51,077
私の何？

65
00:03:51,078 --> 00:03:52,546
あなたのアシスタントですか？

66
00:03:52,547 --> 00:03:54,781
いいえ、そうではありません...
アシスタントがいる。

67
00:03:54,782 --> 00:03:56,282
私はアシスタントです。

68
00:03:56,283 --> 00:03:59,603
ミス・ブーンはあなたが使えると言いました
追加のヘルプ。

69
00:03:59,604 --> 00:04:02,989
わかった。
これは悪ふざけですか？

70
00:04:02,990 --> 00:04:04,858
デビーがあなたを立ててくれたの？
私が言ったからこれに

71
00:04:04,859 --> 00:04:07,277
彼女のアンクルブーツ
彼女をエッチに見せた？

72
00:04:07,278 --> 00:04:10,480
いいえ、これです。
課題メモ。

73
00:04:12,616 --> 00:04:15,685
うーん。それであなたは
本当に私のアシスタントですか？

74
00:04:15,686 --> 00:04:19,039
はい。
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

75
00:04:19,040 --> 00:04:20,523
えー、わかりました、ちょっと待ってください。
私はこれに関しては初心者です。

76
00:04:20,524 --> 00:04:21,758
何か見つけますよ。うーん...

77
00:04:21,759 --> 00:04:23,627
できるようですね
もう少しコーヒーを使ってください。

78
00:04:23,628 --> 00:04:25,528
はい。はい、
それを考えるべきだった。

79
00:04:25,529 --> 00:04:26,562
うん。クリームと砂糖。

80
00:04:26,563 --> 00:04:27,647
わかった。
わかった。

81
00:04:27,648 --> 00:04:29,282
そしてそれをキビキビとさせます。

82
00:04:29,283 --> 00:04:31,168
冗談です。
私はちょうど何かをしていました。

83
00:04:31,169 --> 00:04:32,335
そうそう。
いや。

84
00:04:32,336 --> 00:04:33,520
さて、私は彼を見ています、

85
00:04:33,521 --> 00:04:35,522
そしてそんなことになるとは思ってもみなかった
これを他の男に言って、

86
00:04:35,523 --> 00:04:39,176
でも私はこう思った、
「おい、ブラジャーをつけないといけないよ。」

87
00:04:39,177 --> 00:04:41,077
ご存知の通り、
それか、ボタンを上に移動して、

88
00:04:41,078 --> 00:04:42,479
とても迷惑だから。

89
00:04:42,480 --> 00:04:44,181
迷惑といえば、
私たちにはあの男がいた、

90
00:04:44,182 --> 00:04:45,715
のように聞こえた
ギルバート・ゴットフリード：

91
00:04:45,716 --> 00:04:48,318
これにサインしてほしいですか？わかった。

92
00:04:48,319 --> 00:04:50,453
持つべきか
弁護士が同席しますか？

93
00:04:50,454 --> 00:04:53,740
問題は、
私はあなた方を信用していません。

94
00:04:53,741 --> 00:04:55,058
それが契約だ。

95
00:04:56,994 --> 00:04:58,628
それは良かった
印象。

96
00:04:58,629 --> 00:05:00,947
はい、本当にご馳走様でした。
わかりました、とにかく、ええと...

97
00:05:00,948 --> 00:05:03,250
それで男は私を見つめています-

98
00:05:03,251 --> 00:05:04,217
他に誰が
やりますか？

99
00:05:04,218 --> 00:05:06,369
アーサキットはできますか？

100
00:05:06,370 --> 00:05:08,004
皆さんはアダム・サンドラーが好きですか？

101
00:05:08,005 --> 00:05:10,006
よし。こちらです
アダム・サンドラーさんの一言：

102
00:05:10,007 --> 00:05:12,609
ねえ、ええと、あなたたち
とてもいい人たちです。

103
00:05:12,610 --> 00:05:14,761
とても楽しい時間を過ごしました、
ああ、初日に。

104
00:05:14,762 --> 00:05:16,546
ただ分からない
何のI.P.S.を表します。

105
00:05:16,547 --> 00:05:17,680
の略だと思います

106
00:05:17,681 --> 00:05:20,049
座っている未熟な人々
何もしない周り。

107
00:05:20,050 --> 00:05:21,518
ヒヒヒ、
フーフーフー。

108
00:05:21,519 --> 00:05:23,470
それはもうだめです、
男。

109
00:05:23,471 --> 00:05:27,440
<i>ああ、ありがとう、相棒。
あなたは優しすぎます。ダンケ。

110
00:05:30,394 --> 00:05:32,528
あれは何でしょう？木曜日のランチ?
わからない。

111
00:05:32,529 --> 00:05:35,832
確認しなければなりません
私のアシスタント。教えてください、

112
00:05:35,833 --> 00:05:38,801
なぜあなたのものを持っていないのですか
アシスタントがアシスタントに電話しますか？

113
00:05:38,802 --> 00:05:41,070
あれは何でしょう？
アシスタントはいないんですか？

114
00:05:41,071 --> 00:05:42,822
何てことだ。ごめんなさい。

115
00:05:42,823 --> 00:05:44,274
ねえ、ハニー。

116
00:05:44,275 --> 00:05:46,009
先週のことを思い出してください、
私はその配達をしました

117
00:05:46,010 --> 00:05:48,445
そしてその小さな犬が私の足首を噛んだのですか？ダグ

118
00:05:48,446 --> 00:05:50,764
あなたは何を信じないでしょう
今日仕事中に起こりました。

119
00:05:50,765 --> 00:05:52,716
彼らは私にアシスタントを与えてくれました。

120
00:05:52,717 --> 00:05:54,700
それは素晴らしいことです。誰もそれに値しない
それはあなたよりもです。

121
00:05:54,701 --> 00:06:00,056
さて...何が面白いですか
犬より動物？

122
00:06:00,057 --> 00:06:01,758
あなたは何について話しているのですか？

123
00:06:01,759 --> 00:06:03,610
素晴らしい物語が必要です
明日みんなに伝えるために、

124
00:06:03,611 --> 00:06:06,096
だからもっと面白い動物が必要だ。

125
00:06:06,097 --> 00:06:07,981
わからない。
動物の名前を付けるだけです。

126
00:06:07,982 --> 00:06:09,733
よし。ワシ。

127
00:06:09,734 --> 00:06:12,284
わかった。えー...

128
00:06:12,285 --> 00:06:15,438
その方法を私に説明したいのですか
ワシが足首を噛むんじゃないか？

129
00:06:15,439 --> 00:06:18,275
わかるか、ダグ？
こんなことをしている時間がない。

130
00:06:18,276 --> 00:06:21,278
私のアシスタントに電話してみませんか

131
00:06:21,279 --> 00:06:23,746
そして会議を設定します。

132
00:06:25,216 --> 00:06:26,916
わかった。大丈夫でしょうか
もし私がその話をしたら

133
00:06:26,917 --> 00:06:29,035
あなたが得たときのこと
卵巣の超音波検査は？

134
00:06:29,036 --> 00:06:31,755
いいえ、その話はできません。
なんだ、バカか？

135
00:06:31,756 --> 00:06:34,290
来て。
シュレックに見えました。

136
00:06:39,180 --> 00:06:42,048
わかった。 TRDを納品しました
3階へ、

137
00:06:42,049 --> 00:06:43,650
拾った
リースの申し込み、

138
00:06:43,651 --> 00:06:46,386
これがフルーツサラダです
ブドウはありません。

139
00:06:46,387 --> 00:06:48,588
おお。それは
生産的な 10 分間。

140
00:06:48,589 --> 00:06:51,024
それで、今何をすべきでしょうか？

141
00:06:51,025 --> 00:06:53,677
くそ。わかりました、
ここにできることがあります。

142
00:06:53,678 --> 00:06:54,944
ワークブーツを買ってきてください

143
00:06:54,945 --> 00:06:57,781
だから私はがらくたを蹴ることができます
このコンピュータから出ます。

144
00:06:57,782 --> 00:06:58,848
何かお手伝いできることはありますか？

145
00:06:58,849 --> 00:07:00,984
なんてこった。
これらは予算の内訳です。

146
00:07:00,985 --> 00:07:02,952
それらはかなり複雑です。

147
00:07:02,953 --> 00:07:06,689
それらは以前にもやったことがあります。
見てみましょう。

148
00:07:06,690 --> 00:07:08,258
わかった。

149
00:07:08,259 --> 00:07:10,760
ご存知の通り、そうすべきです
2列で行います。

150
00:07:10,761 --> 00:07:12,195
はるかに高速です。

151
00:07:12,196 --> 00:07:14,630
おお。そうですか？

152
00:07:14,631 --> 00:07:21,237
いいえ、実際そうなのです
もっとこう。

153
00:07:21,238 --> 00:07:23,873
わかった。あとはカットするだけです
貼り付けて、Ctrl+K を押します。

154
00:07:23,874 --> 00:07:25,442
それはあなたにもたらします
結論としては、

155
00:07:25,443 --> 00:07:28,178
それはあなたに与えます
あなたの合計。

156
00:07:28,179 --> 00:07:29,412
はぁ。

157
00:07:29,413 --> 00:07:31,481
そして、あなたはちょうど
税率をドラッグアンドドロップする

158
00:07:31,482 --> 00:07:32,648
これで完了です。
おお。

159
00:07:32,649 --> 00:07:34,117
あなたは私にやってほしいのですか
もう一つ？

160
00:07:34,118 --> 00:07:38,104
うん。行ってみませんか
そこでさらにいくつか試してみてください。

161
00:07:38,105 --> 00:07:40,773
よし。嬉しいです
皆さん集まっていますね、

162
00:07:40,774 --> 00:07:43,242
だってあなたはこれから
ドライバーの話を聞いて、

163
00:07:43,243 --> 00:07:44,911
足首の腫れ、

164
00:07:44,912 --> 00:07:47,914
そしてこれを手に入れて、
イグアナ。

165
00:07:47,915 --> 00:07:49,949
ねえ、ダグ、
気にしますか？

166
00:07:49,950 --> 00:07:51,651
えー、番組の内容です
始めます。

167
00:07:51,652 --> 00:07:53,586
何の番組？

168
00:07:53,587 --> 00:07:56,155
<i>ほー、ああ。

169
00:07:56,156 --> 00:07:57,757
準備ができていることを願っています

170
00:07:57,758 --> 00:08:01,060
フランク・スレイド退役大佐に、

171
00:08:01,061 --> 00:08:03,513
義務のための報告。ほほー。

172
00:08:03,514 --> 00:08:06,782
ねえ、それは、ええと、それはきれいです
面白い。その映画は何年前の映画ですか？

173
00:08:06,783 --> 00:08:08,451
そうだったのか、
80年代初頭か何か？

174
00:08:08,452 --> 00:08:10,036
あなたは考えすぎています、
ヘファナン。

175
00:08:10,037 --> 00:08:11,805
ただ楽しんでください。

176
00:08:11,806 --> 00:08:13,606
やあ、みんな。
これを見てください。

177
00:08:13,607 --> 00:08:18,711
よし。クリストファー・ウォーケン
IPSとしてドライバ。行く。

178
00:08:18,712 --> 00:08:19,845
よし。

179
00:08:19,846 --> 00:08:21,731
聞いてください...

180
00:08:21,732 --> 00:08:25,068
あなたの住所
パッケージに汚れがあります。

181
00:08:27,288 --> 00:08:30,339
それは 2 ですか、それとも 7 ですか?
わからない。

182
00:08:30,340 --> 00:08:34,077
それは困ったことだ
それは私を困惑させます。来て。

183
00:08:35,496 --> 00:08:37,831
最後に本当の笑いを
この辺で。

184
00:08:37,832 --> 00:08:39,966
ダニー、いいですか-

185
00:08:39,967 --> 00:08:43,253
ああ。何をしてあげられるでしょうか？

186
00:08:43,254 --> 00:08:44,837
ランチタイムは私の時間ですよね。

187
00:08:44,838 --> 00:08:46,423
なんで新人を推すの？

188
00:08:46,424 --> 00:08:47,723
理由を知りたいですか？

189
00:08:47,724 --> 00:08:49,392
なぜなら、サインは

190
00:08:49,393 --> 00:08:53,263
ツタに覆われていました。

191
00:08:53,264 --> 00:08:56,433
それで、それが何ですか
これは約ですか？

192
00:08:56,434 --> 00:08:59,102
はい、そうです。うん。ほら、
ティムは私に向かって発砲しません。

193
00:08:59,103 --> 00:09:01,270
被害者はいない
彼のコメディの中で。

194
00:09:01,271 --> 00:09:03,906
それだけで気分が良くなります。

195
00:09:11,999 --> 00:09:15,869
ねえ、あなたに言ったことがありますか
キャリーの卵巣はシュレックに似ている?

196
00:09:15,870 --> 00:09:19,989
それはあなたの妻です、男。

197
00:09:19,990 --> 00:09:23,093
なぜ教えてくれるのですか
そんなもの？

198
00:09:23,094 --> 00:09:25,778
だって面白いんです。

199
00:09:40,727 --> 00:09:42,627
やあ、キャリー、出発するよ
ハッピーアワーに。

200
00:09:42,628 --> 00:09:43,979
来たいですか？
ああ、ありがとう。

201
00:09:43,980 --> 00:09:47,182
ここでかなり行き詰まっています。

202
00:09:47,183 --> 00:09:50,986
ああ、残念だ。ドルだよ
トゥーティ・マギーズ銃乱射事件。

203
00:09:50,987 --> 00:09:52,237
また今度。

204
00:09:52,238 --> 00:09:53,154
わかった。

205
00:09:53,155 --> 00:09:55,189
キャリー、これを終わらせることができるよ
行きたいなら。

206
00:09:55,190 --> 00:09:58,360
ああ、聞けなかった
それをするために。

207
00:09:58,361 --> 00:10:01,113
できるでしょうか？

208
00:10:01,114 --> 00:10:02,447
喜んでさせていただきます。

209
00:10:02,448 --> 00:10:05,684
本当に？わかりました、ありがとう。
ちょっと待って、リサ。

210
00:10:10,206 --> 00:10:11,640
やあ、ベイビー。

211
00:10:11,641 --> 00:10:14,442
夕食にタキートスをいただきました。
それでいいですか？

212
00:10:16,712 --> 00:10:20,314
タキートスがガソリンをくれます...

213
00:10:22,518 --> 00:10:25,503
だから聞いてみる必要がある
あなた自身に質問が 1 つあります。

214
00:10:27,006 --> 00:10:30,275
幸運だと思いますか、パンク？

215
00:10:31,376 --> 00:10:34,312
なぜあなたは
私を「パンク」と呼んでいますか？

216
00:10:34,313 --> 00:10:37,783
インプレッションやってます
誰かの。

217
00:10:37,784 --> 00:10:41,153
誰が？私の父？

218
00:10:41,154 --> 00:10:43,705
いいえ。

219
00:10:43,706 --> 00:10:47,776
私の友達
クリントと呼んでください。

220
00:10:50,979 --> 00:10:52,263
イーストウッド。

221
00:10:52,264 --> 00:10:54,966
クリント・イーストウッド。
どうしてそれが分からないのですか？

222
00:10:54,967 --> 00:10:59,003
ごめんなさい、ハニー。ごめんなさい。
射手は5人いました。

223
00:10:59,004 --> 00:11:00,705
すみません、奥様。

224
00:11:00,706 --> 00:11:02,373
ごめんなさい
そこにお邪魔します、

225
00:11:02,374 --> 00:11:04,893
でも、えー、あなたは言いました

226
00:11:04,894 --> 00:11:06,577
君には 5 人の射手がいました

227
00:11:06,578 --> 00:11:08,613
そして射手は6人だった
犯罪現場で。

228
00:11:08,614 --> 00:11:11,316
私が言いたいのはそれだけです。

229
00:11:11,317 --> 00:11:13,769
なぜあなたは
そんなこと言ってるの？

230
00:11:13,770 --> 00:11:17,606
つまり、なぜ私が話しているのか
まさにコロンボと同じ？

231
00:11:17,607 --> 00:11:20,025
何してるの？
わからない。

232
00:11:20,026 --> 00:11:22,410
<i>ディーに聞いてみてはどうでしょうか
「何が起こっているの？」より

233
00:11:22,411 --> 00:11:27,215
ああ、困ったね、ラージ。

234
00:11:27,216 --> 00:11:30,085
ママに言ってるんだよ。

235
00:11:34,173 --> 00:11:36,625
今、あなたはただ
私をゾッとさせます。

236
00:11:38,026 --> 00:11:41,296
問題は、
ダニーの新しい研修生。

237
00:11:41,297 --> 00:11:44,248
彼はこれらすべての印象を与えます、
そしてみんなそれが大好きです。

238
00:11:44,249 --> 00:11:47,602
わからない。それだけです
私は職場で一番面白い人です。

239
00:11:47,603 --> 00:11:48,804
本当に？

240
00:11:48,805 --> 00:11:50,938
はい。

241
00:11:50,939 --> 00:11:52,407
忘れてください、いいですか？

242
00:11:52,408 --> 00:11:54,142
持ち出してしまってごめんなさい。

243
00:11:54,143 --> 00:11:57,495
ああ、ハニー、ごめんなさい。

244
00:11:57,496 --> 00:11:59,797
いや、つまり、あなたは面白いのです。

245
00:11:59,798 --> 00:12:02,033
それが理由の一つです
なぜあなたを好きになったのか、

246
00:12:02,034 --> 00:12:04,201
なぜならあなたはいつも
私を笑わせてください。

247
00:12:04,202 --> 00:12:06,404
しかし、行うことではありません
ダサい印象。

248
00:12:06,405 --> 00:12:09,191
ただ自分らしくあるだけで。

249
00:12:11,427 --> 00:12:14,212
たぶん-おそらくあなたは正しいです。

250
00:12:14,213 --> 00:12:16,448
それで、ウォーレン、

251
00:12:16,449 --> 00:12:18,015
今日はどうでしたか？

252
00:12:19,552 --> 00:12:23,387
さて、今日納品しました
材木置き場へ。

253
00:12:23,388 --> 00:12:24,522
おっと。

254
00:12:28,744 --> 00:12:31,613
それは、とてもクールですね。

255
00:12:31,614 --> 00:12:33,081
うん。

256
00:12:33,082 --> 00:12:36,685
行くようなものだった
家族の再会に。

257
00:12:40,439 --> 00:12:44,809
それを得る？
私は木でできているから。

258
00:12:44,810 --> 00:12:47,678
木材の材木置き場。

259
00:12:55,454 --> 00:12:58,673
他にどんなニュースがありますか?

260
00:12:58,674 --> 00:13:01,325
これは肉体的に苦痛です。

261
00:13:09,368 --> 00:13:12,771
わかった。ここにあります
予算の内訳。

262
00:13:12,772 --> 00:13:14,538
ああ。素晴らしい仕事だ。

263
00:13:14,539 --> 00:13:16,691
そのために私はここにいます。

264
00:13:16,692 --> 00:13:18,275
うん？

265
00:13:18,276 --> 00:13:20,478
ここにあります
予算の内訳。

266
00:13:20,479 --> 00:13:21,780
素晴らしい仕事だ。

267
00:13:21,781 --> 00:13:23,698
そのために私はここにいます。

268
00:13:23,699 --> 00:13:25,984
キャリー、あなたはいつも
良いアシスタントでした、

269
00:13:25,985 --> 00:13:29,621
でも最近、あなたの品質は
本当に仕事が急増しました。

270
00:13:29,622 --> 00:13:31,990
まるで突然のような、
わかります。

271
00:13:31,991 --> 00:13:33,775
うん。わかるような気がします。

272
00:13:36,746 --> 00:13:39,881
ねえ、ディーク、明日
ランチタイムに、

273
00:13:39,882 --> 00:13:42,033
男たちを集めて、
だって素晴らしいフレイムオーだから

274
00:13:42,034 --> 00:13:45,420
火を噴くだろう。

275
00:13:45,421 --> 00:13:46,221
ダグ-
いいえ、簡単です。

276
00:13:46,222 --> 00:13:47,922
口を覆うだけです
軽い液体で、

277
00:13:47,923 --> 00:13:49,090
それは次のようなものです:

278
00:13:51,827 --> 00:13:54,145
それがエンターテイメントなのです。

279
00:13:54,146 --> 00:13:55,931
わかった、兄弟。
座って下さい。

280
00:13:55,932 --> 00:13:57,515
なぜ？
そうですね、話し合う必要があります。

281
00:13:57,516 --> 00:13:59,050
さて、どうしたの
あなたと一緒に？

282
00:14:01,904 --> 00:14:03,788
新しいドライバー、ティムです。

283
00:14:03,789 --> 00:14:06,874
つまり、誰もが知っています
私はこの辺では面白い人です、

284
00:14:06,875 --> 00:14:08,793
しかし、その後彼は来ます
彼の感想とともに、

285
00:14:08,794 --> 00:14:10,728
そして彼はただ
私の雷を盗みます。

286
00:14:10,729 --> 00:14:12,781
めちゃくちゃだ。
私が何を言っているか分かりますか？

287
00:14:12,782 --> 00:14:16,868
ご存知の通り、
私は - 私はかなり面白いです。

288
00:14:16,869 --> 00:14:18,036
何？

289
00:14:18,037 --> 00:14:19,604
さて、あなたは言いました
あなたは面白い人でした、

290
00:14:19,605 --> 00:14:21,923
でもね、ちょっと笑えるよ
この辺も。

291
00:14:21,924 --> 00:14:24,292
たぶん緊張している人。
あなたの身長は7フィートのようです。

292
00:14:24,293 --> 00:14:27,128
少なくとも外出はしなかった
そして自分に人形を買ってください。

293
00:14:27,129 --> 00:14:30,248
買わなかったんだ。
レンタルだよ、ラーチ。

294
00:14:32,151 --> 00:14:34,218
やあ、ティム君
たった今無線で入りました。

295
00:14:34,219 --> 00:14:36,821
彼はゾーン 6 で記録的なペースを保っています。

296
00:14:36,822 --> 00:14:39,024
速くて面白い。ははは。

297
00:14:39,025 --> 00:14:41,443
そして、あなたはここにいたいかもしれません
彼が戻ってきたら。

298
00:14:41,444 --> 00:14:45,563
彼はメドレーをやるつもりだ
ボールドウィン兄弟全員の。

299
00:14:45,564 --> 00:14:47,832
いいね。

300
00:14:57,192 --> 00:14:59,661
ゾーン6、ゾーン6、
入ってください、ゾーン6。

301
00:14:59,662 --> 00:15:01,963
ゾーン6に派遣。

302
00:15:01,964 --> 00:15:03,865
<i>ええ。行き、派遣します。

303
00:15:03,866 --> 00:15:07,168
うん。マーフィー、少し遅れた
あなたのための夜のピックアップ。

304
00:15:07,169 --> 00:15:09,971
ええと、まずあなたが必要です
マンハッタンに行くには、

305
00:15:09,972 --> 00:15:13,708
ええと、マクドゥーガルストリート125番地です。

306
00:15:13,709 --> 00:15:17,979
それならまた出てこなきゃ
トライボロー橋の上で、

307
00:15:17,980 --> 00:15:20,615
そしてラガーディアへ向かいます。

308
00:15:20,616 --> 00:15:23,768
<i>わかりました。どの端末ですか？

309
00:15:23,769 --> 00:15:24,935
空気...

310
00:15:24,936 --> 00:15:28,023
ジョーダン。

311
00:15:28,024 --> 00:15:30,825
<i>ああ、ディスパッチ、そのルーティング
少し音が聞こえません。

312
00:15:30,826 --> 00:15:33,444
ああ、そのルーティングは少し聞こえる
オフですか？少し音が違うように聞こえますか？

313
00:15:33,445 --> 00:15:35,213
そこで一言言わせてください、
マーフィー。

314
00:15:35,214 --> 00:15:39,884
あなたはここで一日働いています。
ここに来て27年になります。

315
00:15:39,885 --> 00:15:41,719
<i>わかりました。ごめん。ごめんなさい。

316
00:15:41,720 --> 00:15:45,757
それでいいよ、坊や。
あなたが緊張しているのはわかります。

317
00:15:45,758 --> 00:15:50,829
さて、なんとおなじみの
ニュージャージーと一緒ですか？

318
00:15:57,802 --> 00:16:01,754
それで、ダニー、
訓練生はどこですか？

319
00:16:01,755 --> 00:16:04,091
彼はここにいるでしょう。
本当に？

320
00:16:04,092 --> 00:16:08,345
そうですね、リッチ・リトルに似ていますね
リッチ・リトルは遅れています。

321
00:16:10,114 --> 00:16:11,598
のように見えます
彼の次の印象

322
00:16:11,599 --> 00:16:13,567
男のものになるだろう
新しい仕事を探していますよね？

323
00:16:13,568 --> 00:16:15,635
ええええ。

324
00:16:15,636 --> 00:16:19,356
紙とプラスチックどちらがいいですか?
ええええ。

325
00:16:24,095 --> 00:16:25,696
ねえ、私はいつも言います
君たちの話

326
00:16:25,697 --> 00:16:28,899
熱いコーヒーの一杯、
巨大なポットホール、

327
00:16:28,900 --> 00:16:31,585
そして南に傷跡は？

328
00:16:33,754 --> 00:16:37,291
やあ、みんな、ちょっと電話して
ティムについて来た。彼は、えー、

329
00:16:37,292 --> 00:16:38,291
彼は何ですか？彼は道に迷ってしまった、

330
00:16:38,292 --> 00:16:40,877
そして彼はママに電話しています
彼を迎えに行きますか？

331
00:16:42,964 --> 00:16:44,131
いや。彼は入院中です。

332
00:16:44,132 --> 00:16:45,766
はぁ？どうしたの？

333
00:16:45,767 --> 00:16:47,551
彼はジャージーのどこかにいました。
そして彼は飛び降りた。

334
00:16:47,552 --> 00:16:48,784
一体なぜ
彼はジャージーにいましたか？

335
00:16:48,785 --> 00:16:50,337
分かりませんが、
でも何人かの男たち

336
00:16:50,338 --> 00:16:52,839
彼をトラックから引きずり下ろした
そして彼をかなり厳しく殴りました。

337
00:16:58,479 --> 00:16:59,730
やあ、キャリー。

338
00:16:59,731 --> 00:17:02,232
ああ、おはよう、ミス・ブーン。えーっと、

339
00:17:02,233 --> 00:17:04,367
プロジェクトがあります
ぜひ撮ってみてほしいです。

340
00:17:04,368 --> 00:17:06,203
通常です
私が対処したい何か、

341
00:17:06,204 --> 00:17:09,106
でもあなたは証明しました
あなたは挑戦するつもりです。

342
00:17:09,107 --> 00:17:10,207
あなたは何と言いますか？

343
00:17:10,208 --> 00:17:12,525
うーん、そうですね...

344
00:17:14,045 --> 00:17:15,829
それを持ってきてください。

345
00:17:15,830 --> 00:17:17,114
素晴らしい。
わかった。

346
00:17:18,933 --> 00:17:21,001
遅くなってごめんなさい、
キャリー、

347
00:17:21,002 --> 00:17:22,368
でも、私は、私は
たった今わかった

348
00:17:22,369 --> 00:17:25,222
私のボーイフレンドは行ってきました
デンバーに転勤。

349
00:17:25,223 --> 00:17:27,707
ああ、かわいそうな人ね。

350
00:17:27,708 --> 00:17:31,011
すぐに仕事に取り掛かるだろう
気を取り直してください？

351
00:17:31,012 --> 00:17:33,814
いいえ、私は彼と一緒に行きます。

352
00:17:33,815 --> 00:17:36,382
計画中です
結婚するにあたって、

353
00:17:36,383 --> 00:17:38,084
申し訳ありませんが、

354
00:17:38,085 --> 00:17:41,571
でも金曜日は来るよ
私の最後の日でなければなりません。

355
00:17:41,572 --> 00:17:43,623
おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。

356
00:17:43,624 --> 00:17:45,826
バックアップしてください。

357
00:17:45,827 --> 00:17:47,326
なぜ？どうしたの？

358
00:17:47,327 --> 00:17:50,247
あなたもこの男を知っていますか？
つまり、どこで会ったんですか？

359
00:17:50,248 --> 00:17:52,366
9年生のとき。

360
00:17:52,367 --> 00:17:54,668
9年生？
さて、これは何ですか、

361
00:17:54,669 --> 00:17:58,071
見合い結婚
村の長老たちによって？

362
00:17:58,072 --> 00:18:00,540
フィールドでプレーしなければなりません
少し、知っていますか？

363
00:18:00,541 --> 00:18:02,876
遊びたくない
フィールド。

364
00:18:02,877 --> 00:18:05,679
ご存知のように、ええと、私は望んでいませんでした
これを言わなければならないのですが、

365
00:18:05,680 --> 00:18:08,314
でも、いつだったか覚えておいてください
彼をここに連れてきたの？

366
00:18:08,315 --> 00:18:10,684
彼は私を殴りました。

367
00:18:10,685 --> 00:18:12,118
何？

368
00:18:12,119 --> 00:18:14,571
うん。うん。
ごめんなさい。ごめんなさい。

369
00:18:14,572 --> 00:18:17,391
私はただ、私はそうではありません
傷ついてほしい。

370
00:18:17,392 --> 00:18:18,725
ご存知ですか？
痛くないですか？

371
00:18:18,726 --> 00:18:21,194
大変な一日だった。

372
00:18:21,195 --> 00:18:24,731
キャリー、私にはたくさんのものがあるのよ
病気の日の分を貯めておき、

373
00:18:24,732 --> 00:18:28,952
だからそれらを使おうと思う
そして今日を最後の日にしてください。

374
00:18:28,953 --> 00:18:30,670
わかった。レベル上げするよ
あなたと一緒に、いいですか？

375
00:18:30,671 --> 00:18:34,307
えー、与えられました
素晴らしい機会

376
00:18:34,308 --> 00:18:36,660
あなたの才能に基づいて
そして勤勉。

377
00:18:36,661 --> 00:18:38,412
それで、これはどうでしょうか？

378
00:18:38,413 --> 00:18:42,064
泊まってください、そうすればあなたにあげます
大きな机。

379
00:18:42,065 --> 00:18:43,400
はぁ？

380
00:18:43,401 --> 00:18:44,934
さようなら、キャリー。

381
00:18:44,935 --> 00:18:46,253
分かった、分かった、行きましょう。

382
00:18:46,254 --> 00:18:49,438
仕事はできると思う
私自身で、ありがとう。

383
00:18:54,995 --> 00:18:57,697
私が何なのかわからない
ここを見ている。

384
00:19:02,987 --> 00:19:05,155
それでおしまい。
彼らは私をトラックから引きずり出します、

385
00:19:05,156 --> 00:19:07,140
私はサム・キニソンになります。
私はそこに座っています。

386
00:19:07,141 --> 00:19:10,544
ご存知のとおり、それはないと思います
このルートのどこでも

387
00:19:10,545 --> 00:19:12,946
私がいたはずの場所
殴打を受けるために。おお。

388
00:19:12,947 --> 00:19:14,113
ああ。

389
00:19:15,683 --> 00:19:16,983
バカ野郎。

390
00:19:16,984 --> 00:19:18,869
ああ、おい。
半死半生

391
00:19:18,870 --> 00:19:20,820
そして彼はまだ私たちを殺し続けています。

392
00:19:20,821 --> 00:19:23,689
私たちはあなたを愛しています。

393
00:19:23,690 --> 00:19:25,575
何をしていたのですか
とにかくジャージーで？

394
00:19:25,576 --> 00:19:26,643
ディスパッチが私を送ってくれました。

395
00:19:26,644 --> 00:19:29,129
でも誰かが遊んでいたみたいだ
冗談ですから…

396
00:19:29,130 --> 00:19:30,763
冗談めかして。
なんて馬鹿なことだ。

397
00:19:30,764 --> 00:19:33,333
そんなこと信じられますか？

398
00:19:38,406 --> 00:19:40,206
聞いてください、私たちは行くつもりです
ゆっくり休ませてください。

399
00:19:40,207 --> 00:19:41,774
よし。
あなたはインスピレーションの源です。

400
00:19:41,775 --> 00:19:42,775
来てくれてありがとう。

401
00:19:42,776 --> 00:19:44,728
気分が良くなりました、兄弟。
ありがとう。

402
00:19:44,729 --> 00:19:46,863
気をつけて。
どうもありがとう。

403
00:19:46,864 --> 00:19:48,864
わかりました、
彼と話します。

404
00:19:48,865 --> 00:19:52,101
あなたはまだ地獄に行くつもりです、
でも試してみてください。

405
00:19:53,770 --> 00:19:54,988
おい、おい、何をしたんだ -

406
00:19:54,989 --> 00:19:56,823
行きました、捻挫ですか？

407
00:19:56,824 --> 00:19:59,592
いいえ、それはひじの粉々です。
私の靭帯はすべて引き裂かれています。

408
00:19:59,593 --> 00:20:02,161
でも、ええと、彼らは私にくれるでしょう
1年間の理学療法、

409
00:20:02,162 --> 00:20:04,163
そして戻ってきます
可動性は約 60% になります。

410
00:20:04,164 --> 00:20:05,332
60？

411
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
それは素晴らしいことです。

412
00:20:06,334 --> 00:20:09,302
おい、70歳になったら売ろう。

413
00:20:09,303 --> 00:20:11,938
うーん...

414
00:20:11,939 --> 00:20:15,842
ほら、ティム、
これはすべて私のせいです。

415
00:20:17,077 --> 00:20:18,678
どういう意味ですか？

416
00:20:18,679 --> 00:20:21,932
ラジオに出ていたのは私でした。
私はあなたをそれらの場所に送りました。

417
00:20:21,933 --> 00:20:23,916
それはあなたでしたか？
そうだ、でも君に誓うよ、

418
00:20:23,917 --> 00:20:25,201
そんなつもりはなかった
あなたが傷つくために。

419
00:20:25,202 --> 00:20:28,522
ただ試していたところだった
あなたを解雇するために。

420
00:20:28,523 --> 00:20:30,440
私があなたに何をしたのですか？

421
00:20:30,441 --> 00:20:34,611
まあ、あなたは得ていた
昼食時に笑う。

422
00:20:34,612 --> 00:20:35,745
それで？

423
00:20:35,746 --> 00:20:37,814
それで、それはただ...

424
00:20:37,815 --> 00:20:41,001
私はランチの面白い人です。

425
00:20:41,002 --> 00:20:42,202
本当に？
はい。

426
00:20:42,203 --> 00:20:44,971
なんでみんな
これで私と争うの？

427
00:20:44,972 --> 00:20:47,273
とにかく本当にバカだった
やるべきこと、

428
00:20:47,274 --> 00:20:49,376
そして本当にごめんなさい。

429
00:20:49,377 --> 00:20:52,412
もしそうなら完全に理解できます
あなたは私をオボイル氏に報告しました。

430
00:20:52,413 --> 00:20:54,680
そして私は立ち往生してしまいました
夜勤中、

431
00:20:54,681 --> 00:20:59,886
でも知っていると思う
いつ見てもクールな男。

432
00:21:04,141 --> 00:21:06,259
<i>ダグ上院議員。

433
00:21:22,192 --> 00:21:23,493
はぁ。

434
00:21:23,494 --> 00:21:26,196
彼らはついにカットした
あの看板のツタ。

435
00:21:37,291 --> 00:21:39,458
ああ、すごい。